Njohja e disa prej këtyre praktikave para se të shkoni do t'ju ndihmojë për t'u përshtatur më mirë, për të shmangur gabimet dhe, mbi të gjitha, për ta shijuar përvojën shumë më tepër.
Në rreshtat e ardhshëm do të gjeni Tre zakonet kryesore të Vietnamit që do t'ju habisë si turist.
Zakonet vietnameze: Saktësia, toni i zërit, ndërveprimi shoqëror dhe më shumë
Në kontekste të caktuara formale, siç janë takimet e biznesit ose takimet e rëndësishme, vietnamezët e vlerësojnë shumë saktësia dhe respektimi i oraritArritja me vonesë në një takim zyrtar, një vizitë të planifikuar ose një ceremoni fetare nuk pritet mirë dhe nga të ftuarit pritet që ta marrin seriozisht kohën e rënë dakord.
Megjithatë, në situata më informale, të përditshme, gjërat ndryshojnë dhe një lloj “Pikërisht në kohë” në stilin latinPër kafe me miqtë, një vakt familjar apo një dalje shoqërore, vonesat nuk janë problem i madh dhe pranohen pa diskutim. Është një përzierje e çuditshme: rreptësi kur bëhet fjalë për atë që është e rëndësishme, fleksibilitet kur bëhet fjalë për jetën shoqërore.
Në Vietnam, ngritja e zërit pa arsye perceptohet si... sjellje të këqija dhe madje edhe agresionBisedat, qofshin me të panjohur apo me miq, zakonisht zhvillohen me një ton të butë e të qetë, pa ndonjë gjest dramatik. Të bërtiturit, të debatuarit me zë të lartë ose shfaqja e zemërimit në publik është e bezdisshme dhe shoqërohet me mungesë vetëkontrolli.
Kjo përputhet me një ide të rrënjosur thellë: Ruajtja e harmonisë shoqërore mbi konfliktin e drejtpërdrejtëKjo është arsyeja pse, edhe në mosmarrëveshje ose negociata të tensionuara, njerëzit zakonisht buzëqeshin, flasin me qetësi dhe përpiqen të shmangin përballjet e hapura. Për një vizitor perëndimor, mund të duket e çuditshme të shohë dikë që përgjigjet me një buzëqeshje gjatë një debati, por kjo buzëqeshje zakonisht tregon mirësjellje, durim ose pranim, jo tallje.
Menjëherë pasi takon dikë, është shumë e zakonshme që ai të të pyesë për familjen tuaj, statusin tuaj martesor, nëse keni fëmijë ose si është nëna juaj.Nga një perspektivë perëndimore, kjo mund të duket bezdisëse, por në Vietnam interpretohet si interes i sinqertë dhe një shenjë afërsie. Është mënyra e tyre për të treguar se interesohen për ty.
Përdorimi i termave të njohur për t'iu drejtuar njerëzve të tjerë është gjithashtu shumë i zakonshëm: "anh" (vëllai më i madh), "chị" (motra më e madhe), "bác" (xhaxhai) dhe shumë të tjerë. Këto nofka ndryshojnë sipas moshës dhe pozicionit relativ, dhe përforcojnë idenë se e gjithë shoqëria është një familje e madhe ku secili zë një vend të caktuar në hierarki.
Përshëndetje në Vietnam kombinojnë ndikimet tradicionale dhe zakonet moderneDhe është e lehtë të futesh në këtë çështje nëse nuk di si t'u drejtohesh burrave dhe grave ose njerëzve të rangjeve të ndryshme.
Në mjediset urbane dhe situatat informale, gjëja më e zakonshme është Shtrëngim duarsh në stilin perëndimorSidomos midis burrave. Zakonisht shoqërohet me një buzëqeshje dhe një pyetje si "Si je?". Gjesti i prekjes së vizorit të një kapeleje është gjithashtu një shenjë respekti, që shihet ende midis të moshuarve.
Në kontekste më ceremoniale, zona rurale ose vende fetare, ende mund të shihet Prirje e lehtë e trupit me duart së bashku në lartësinë e gjoksitNgjashëm me vendet e tjera të Azisë Juglindore. Nuk është aq e zakonshme sa në Tajlandë, por prapëseprapë praktikohet në situata që kërkojnë respekt të veçantë.
Me gratë, veçanërisht ato nga zonat rurale ose në moshë të shtyrë, është e zakonshme që Shmangni kontaktin e drejtpërdrejtë fizikKur je në dyshim, është më mirë të mos ia ofrosh dorën e para dhe të presësh që ajo të vendosë distancën: një buzëqeshje dhe një përkulje e lehtë janë të mjaftueshme si një përshëndetje e duhur.
Lidhur me prezantimet, shumë vietnamezë preferojnë që të jetë një palë e tretë që i prezanton njerëzitNë vend që të prezantohesh drejtpërdrejt, siç mund të bënte një perëndimor. Modestia dhe njëfarë drojë janë pjesë e kodit shoqëror, dhe të arrish dhe të thuash emrin dhe se kush je pa u prezantuar mund të shihet si paksa arrogante.
Emri vietnamez zakonisht ndjek rendin mbiemri – emri i mesëm – emriPikërisht e kundërta e asaj që ndodh në vendet hispanike. Për shembull, ajo që ne do ta quanim "Juan Pablo García" në formatin vietnamez do të ishte e ngjashme me "García Pablo Juan".
Në bisedat e përditshme, mbiemri rrallë përdoret vetëm. Është respekt ta përdorësh. një titull (Z., Znj., Znjsh.) ose ekuivalenti vietnamez i ndjekur nga emri i dhënë. Nëse emri i një personi është Hau Dinh Cam, Hau do të ishte mbiemri dhe mënyra e saktë për t'iu referuar asaj do të ishte "Zonjusha Cam" ose titulli i duhur lokal, veçanërisht nëse janë të pranishëm njerëz të tjerë.
Anashkalimi i titujve dhe përdorimi i emrit drejtpërdrejt, pa shpjegime të mëtejshme, është i përshtatshëm vetëm në kontekste shumë joformale ose kur personi tjetër ju kërkon shprehimisht ta bëni këtë.Përndryshe, mund të tingëllojë shumë intime ose edhe disi arrogante, sikur nuk e njeh distancën sociale ose moshën.
Në një mjedis profesional ose me nëpunës civilë, telefonimi i njerëzve vlerësohet veçanërisht. sipas pozicionit të tyre: mjek, toger, zëvendës, profesor, etj.Kjo mënyrë e të adresuarit përforcon respektin për hierarkinë, një vlerë kyçe në kulturën vietnameze, e cila është ndikuar shumë nga konfucianizmi.
Një nga gjërat që e ngatërron më shumë vizitorin është e famshmja Buzëqeshja vietnameze, e cila nuk do të thotë gjithmonë gëzimNë shumë situata, një buzëqeshje mund të shprehë siklet, siklet, shqetësim apo edhe nënshtrim përballë një qortimi. Nuk është e pazakontë që dikush të buzëqeshë kur i keni vënë në dukje një gabim, jo sepse i duket qesharake, por nga respekti dhe për të shmangur përshkallëzimin e konfliktit.
Një tjetër veçori e habitshme është se shumë njerëz i shmangen të shikosh drejtpërdrejt në sytë e një personi me rang më të lartë ose shumë të respektuarKjo mungesë e kontaktit me sy nuk tregon mosbesim, por mirësjellje tradicionale: të shikosh me vëmendje një epror mund të interpretohet si mungesë respekti ose sfidë.
Në përgjithësi, vietnamezët shmangin format tepër të drejtpërdrejta të komunikimit. Të thuash një "jo" të prerë ndihet e papriturPra, është shumë e zakonshme të përgjigjesh me një "po" të paqartë ose me fraza të paqarta që, në realitet, nënkuptojnë se nuk është e mundur. Nëse bën edhe pyetje negative ("Nuk duket sikur do të bjerë shi, apo jo?"), mund të krijosh keqkuptime, sepse logjika e përgjigjes mund të bie ndesh me tonën.
Për të shmangur konfuzionin, është mirë të bëni pyetje të thjeshta, të formuluara pozitivisht dhe pa negative të dyfishtaNëse përgjigjja është një “po” e thënë me njëfarë ngurrimi, një buzëqeshje disi e tensionuar ose heshtje e zgjatur, ka të ngjarë që ata në të vërtetë po ju thonë jo.
Gjithashtu, ka disa gjeste që duhen shmangur: të tregosh me gisht dikë, të kryqëzosh krahët përpara gjoksit ndërsa shikon mbi shpatull ose të përdorësh një ton sarkaztik. Të gjitha këto sjellje perceptohen si Mungesa e taktit në një kulturë që i jep përparësi respektit dhe harmonisë.
Etiketa bazë për turistët: çfarë duhet dhe çfarë nuk duhet të bëni
Para se të udhëtoni, është mirë të sqaroni disa gjëra. gjeste të thjeshta mirësjelljeje të cilat bëjnë një ndryshim të madh në mënyrën se si ju perceptojnë vendasit.
- Gjithmonë jep dhe merr me të dyja duart.Sidomos paratë, dhuratat ose kartat e biznesit tregojnë respekt.
- Hiqni këpucët kur të hyni Në shtëpi, tempuj dhe ndonjëherë në bizneset tradicionale, është praktikisht e detyrueshme.
- Vishuni diskret Në pagoda dhe tempuj (supet dhe gjunjët e mbuluara, pa kapelë ose syze dielli brenda) është një rregull bazë.
- Mos ia prek kokën askujtas të fëmijëve, pasi konsiderohet pjesa më e shenjtë e trupit.
- Mos tregoni me këmbë ndaj njerëzve, statujave ose altarëve, sepse perceptohet si fyese.
Në hapësirat fetare, pritet që ju të mirëmbani një ton të ulët zëri, lëvizje të qeta dhe respekt për ata që luten. Fotografimi i altarëve dhe ceremonive është i mundur në shumë vende, por është më mirë të pyesni paraprakisht ose të kontrolloni tabelat.
Shfaqje të forta publike të dashurisë, si p.sh. puthje pasionante ose përqafime shumë të zjarrta në mes të rrugësAto nuk janë të zakonshme jashtë qyteteve të mëdha. Në zonat rurale mund të shihen me shqetësim, kështu që është mirë të jeni diskret.
Një detaj praktik: pazarllëku është pjesë e lojës në tregje dhe tezga, por mbaron me humor të mirë, pa humbur toruan ose pa ushtruar shumë presion mbi të tjerëtNëse çmimi nuk të bind, buzëqesh, falëndero dhe largohu; nuk është luftë, është një negociatë miqësore.
Ushqim vietnamez, shkopinj për ngrënie dhe mikpritje
Ushqimi është një nga pikat e takimit më të mira në Vietnam dhe një mënyrë e privilegjuar për të... për t'u afruar më shumë me jetën e përditshme dhe marrëdhëniet familjareNë vend të pjatave individuale, është më e zakonshme të ndani shumë pjata në qendër të tryezës.
Nëse jeni të ftuar të hani në shtëpinë e dikujt ose në një banket, ushqimi shërbehet në tasa të mëdha të përbashkëta nga të cilat secili person merr porcione të vogla dhe i çon në tasin e tyre individual të orizit. Të marrësh ushqim direkt nga tasi qendror në gojë me shkopinj konsiderohet e pahijshme.
Përdorimi i saktë i shkopinjve ka gjithashtu disa rregulla shumë të qarta. Ju kurrë nuk duhet ngjitini ato vertikalisht në orizsepse ngjajnë me shkopinj temjani në altarët e funeralit. Kur nuk janë në përdorim, mbështetini në buzë të pjatës ose në një mbështetëse të vogël.
Në një vakt tradicional, është e zakonshme të presësh derisa Personi më i vjetër ose me gradën më të lartë fillon të hajë në mënyrë që të tjerët të ndjekin shembullin. T’u ofrosh ushqim të tjerëve përpara se t’i shërbesh vetes është një shenjë respekti shumë e vlerësuar.
Nga mirësjellje, vlerësohet që mysafiri Provo pak nga gjithçka dhe mos refuzo hapur asgjë. Duhet të hash vetëm atë që të shërbehet, përveç nëse ka ndonjë arsye shëndetësore. Të hash deri në fund atë që ke në tas tregon se ke ngrënë mirë; megjithatë, lënia e një sasie të vogël në fund të një vakti mund të interpretohet si një shenjë se ka pasur ushqim të mjaftueshëm.
Në vizita të shkurtra, nëse ju ofrohet çaj, gjëja e sjellshme që duhet të bëni është pranoni të paktën një filxhan të vogëlEdhe nëse nuk je ndonjë adhurues i madh ose ke rezerva për ujin, është një gjest i thjeshtë që tregon mirënjohje për mikpritjen dhe hap shumë dyer.
Të udhëtosh nëpër Vietnam do të thotë të përjetosh këtë përzierje të vazhdueshme motoçikletash që shmangin këmbësorët, gra të moshuara me ao dais të patëmetë, fëmijë që parakalojnë me fenerë, çifte që nderojnë paraardhësit e tyre dhe të rinj që ndajnë gjithçka në mediat sociale. Të kuptuarit e zakoneve të tyre - nga mënyra se si t'i përshëndetësh njerëzit deri te mënyra se si të kalosh rrugën ose çfarë të bësh kur të shërbehet çaj - të lejon ta shijosh shumë më tepër vendin dhe të zbulosh një vend ku... Tradita nuk është një muze, por diçka e gjallë që rishpik veten çdo ditë.